- Kanskje de skal noen steder. - Mulig mål?
Et sted med masse... metall.
- De skal sprenge den. - Alle enheter! - Dere må stoppe dem!
- Ja, vi jobber med det. - Jeg mener nå!
De kommer til å avfyre en av stridshodene på Eiffeltårnet!
Knus ham!
Snake!
Han er under bilen. Drep ham!
Den rødtoppen begynner å gå meg på nervene.
Faen!
Jeg har deg.
- Pen reddning. - Ikke begynn å bli snill mot meg nå.
Hopp inn!
Nå stopper vi den, Rip! - Hold ut, Snake!
Smak på disse, gutter.
Herregud!
Vi mistet dem!
- Snarvei gjennom bygningen. - Kom igjen, Rip!
Jeg kommer!
Jeg ser dem ikke! Hvor er de?
- De evakuerer tårnet. - Vi har to kilometer igjen.
Tiden renner ut, Snake. Gjør noe. Det er nå eller aldri.
- Han gav opp. - Han gir aldri opp.
Vi kommer igjennom!
Det var vilt. Det var ikke det jeg forventet meg.
- Hva skjedde med deg? - Jeg hoppet gjennom toget.
- Hva skjedde med deg? - Jeg hoppet over det.
- Kan man gjøre det? - Jeg ba deg lese manualen.
Fins det en manual?
Neste gang kjører jeg.
Her. Ta stoppbryteren.
Flytt dere!
Hører dere, de lever og de rører seg.
Og de har aktivert stridshodene. Jeg sporer stoppbryteren nå.
Duke! Baronessa har den! Storm Shadow har et våpenisert stridshode.
Ut av veien! Flytt dere!
Ut med deg!
Pene sko.
Du tar stridshodet så tar jeg stoppbryteren.
Faen, så rask den ninjaen er!
Nei!
- Herregud. - Nei.
- De kommer til å spise hele byen. - Du må få tak i stoppbryteren, Duke!
Gode Gud.
Desarmert.
Gratulerer, Duke. Du reddet akkurat Paris.
Ihvertfall det meste av den.
- Er det blod? - Spaghettisaus. Ikke spør.
- De tok Duke. - Vi vet.
- Hva gjør du? - Plugger inn i hjernebarken.
Jeg tror ikke han gir deg så mye i det humøret...
Hjernen lever noen minutter etter døden.
Vi kan ta det siste minnet hans og konvertere dem til bilder.
- Kan vi finne Duke? - De andre stridshodene først.
Kanskje vi kan finne begge.
Her kommer bildene. Nå skal vi se hvor han har vært.
- Han lever fortsatt! - Nei, han har 3-toms nåler i hodet!
Nano-robotene spiser ham opp.
Det må være en slags selvdestruering. Skyndt deg, Breaker!
Nei!
NEOVIPER 19 HAR OPPHØRT - Skjønnheten med nanoteknologi.
Vi er ferdige.
- Hva i helvete var "nei, nei, nei" for? - Det var for McCullen.
- De så oss. - Ok. Hva fikk du da?
- Ikke så mye. Bare bilder. - Var ikke du best på dette?
Ingen kan gjøre det jeg akkurat gjorde.
Vent, nei.
Det var ikke vi. Vi er de gode.
- Opp med hendene, Rip. - Vi får ikke slåss mot vennlige styrker.
De virker ikke så vennlige. Jeg må hente Duke. - Hør her, kaptein...
Vi leter fortsatt etter stridshodene, sir.
- Hva er statusen for Joes? - De er forsinket.
- Franskmennene er ganske opprørte. - Klart de er.
Koble meg til den franske ambassadøren.
FRANSK ANTI-TERRORIST INNRETNING
...bare i løpet av noen sekunder gjennom et rakettangrep...
Ikke rør den, takk! ' Det er utstyret mitt. Den er veldig...
Ok, han rører den.
- Bra gjort, smarting. - Det er ikke hans feil.
- La meg få se på det. - Det er bra.
General!
Franskmennene lar dere gå med vilkårene at dere aldri kommer tilbake... noensinne.
Aldri.
- Hva menes med aldri? Aldri noensinne? - Det er mer.
Dere har alle blitt tilbakekalt av deres sjefer.
Team Alpha skal tilbake til Gropa.
Hva skjer med Duke?
Ring McCullen. Si at vi har de tre stridshodene.
- Hvorfor dreper du meg ikke bare? - McCullen har noe spesielt til deg.
- Hva har skjedd med deg? - Bryr du deg nå?
Jeg er lei for det.
Jeg er lei for Rex. For at jeg ikke kunne få ham hjem.
Og for at jeg ikke klarte å treffe deg etterpå.
Alle er triste over noe.
Toppklasse, Snake Eyes.
Mester...
- Duke da? Skal vi bare glemme ham? - Vi har våre ordre.
Tenk om det var en av dere? Scarlett eller Breaker? Hva hadde du gjort da?
Ser fjernstyrt ut. Bra baseplass.
Snø. Hva gjenstår da, en tredjedel av Jorden?
Er det McCullens skygge?
Sfærisk trigonometri. Vet man høyden på objektet, lengden av skyggen-
- samt tid og dato når bildet er tatt kan man regne ut hvor stedet er.
Hva har vi, Breaker?
McCullen er 180 centimeter lang. Skyggen hans er 46 centimeter.
Bildet er 6% svekket, hvilket betyr at det er 51 timer og 17 minutter gammelt.
- Det er ved polarisen. - Jepp.
- Hva sier du, sir? - At dere skal tilbake til Gropa...
...men jeg sa ikke når og hvilken vei dere skal ta.
Kanskje en nordgående.
- Det er en hel del is. - Ti etasjer tykk.
Å lokalisere McCullens base blir som å finne en nål i en kullgruve.
Høystakk i en kullgruve.
Nei! McCullen har planer for ham!
Det holder!
Hva var planen din? Løpe 5000 kilometer over isen?
Dumme soldat.
Sett fart.
Det er rart.
Når de stjal våpenkofferten, stilte jeg min skanner på søk om senderen startet.
- Og den startet nå. - Sånn skal det låte.
Tre igjen.
Ta stridshodene til rakettene. De skal være klare om en time.
Det skal ordnes.
Min vakre Lady of the Lake".
Forstyrrer det deg?
Morsomt, ikke sant? Hele verdens maktbalanse kommer snart til å endres-
- og to fyrer kan fortsatt bråke om hvem som får jenta.
- Jeg skal gjøre deg veldig ulykkelig. - Det er jeg allerede.
Videoen fra vannkameraet vises nå.
Herregud. De har bygget en militærbase under polarisen.
- Perfekt. Nesten usporbart, lettforsvart. - Duke må være der.
- Stridshodene også. - Vi må snike oss inn.
Heiskablene. De har en inngang fra yttersiden.
Det er noe mer. Går over til sonarbilde.
- De har tunneler som går igjennom isen. - Se, de har egne kampubåter.
- Hva er det der? - Missilrør.
Det må være for stridshodene.
Jeg holder dem opptatt mens dere tar dere inn oppenifra. Vi finner Duke...
Tar stridshodene.
Som dere vet, har Team Alpha direkte ordre om å komme tilbake til basene sine.
Men jeg har noe jeg må gjøre som går imot alle ordre.
Så om noen har bestemt seg for å gå nå, kommer jeg ikke til å hindre dere.
Da så...
- Hva skal du gjøre med stridshodene? - Du er bra trent. Det er bra.
- Du søker fortsatt etter svar. - Du kan vel fortelle.
Jeg er en forretningsmann. Jeg skal bruke dem.
Millioner av mennesker kommer til å dø, så hva er det du vil?
Skremme hver mann, kvinne og barn på planeten.
- Da vender de seg til den med mest makt. - Deg?
- Nei, ikke jeg. Du ser ikke helheten. - Fortell da.
Jeg vil ikke ødelegge overraskelsen.
- Gjester. - Møt geniet bak min nanoteknologi.
Geni? Du er for snill.
Som du kan se, lader vi mine nanorobot- stridshoder i Høye-V missiler.
Ved maksfart, Mach 5, har ikke engang Joes teknologien til å fange dem.
- Hvem er dette da? En ny rekrutt? - En ganske uvillig en.
Jeg forbereder ham for prosedyren.
Hør etter, dette er General Hawk.
Oppdraget er godkjent. Jeg gjentar, oppdraget er godkjent.
Lykke til, Joes.
- Gruppene er utplasserte, sir. - Fiks en satellittlenke. Jeg vil se alt.
- Får du inn noe? - Nei. Det fins ikke noe på skanneren.
- Pen skyting. - Takk.
Vi er langt fra Miami.
Det er en Night Raven. De bygde virkelig en.
Den ser rask ut. McCullen har noen dingser.
MARS Industrier produserer 70 prosent av alle våpen på planeten.
Visste du det... Duke?
Det fins to sider av McCullens virksomhet, Sverdet og Skjoldet.
Sverdet produserer og selger våpen.
Skjoldet produserer forsvarsteknologi, som høyteknologiske bunkere-
- som skal beskytte mot alt fra atombomber til nanorobot-stridshoder.
Dessverre var bunkeren jeg søkte ly i... bare en prototype.
Hvem er du?
Rex?
- Din jævel! Ana begravde deg! - Det var sikkert en fin seremoni.
Treskudds-salutten. Bakketropper. Ett sammenbrettet flagg i hennes armer.
- Hvorfor kom du ikke bare inn? - Fordi jeg oppdaget noe.
...emne nummer 23.
Dette gjør bare litt vondt. Hva kommer etterpå, enda mer.
Hør, Mindbender, gjør hva som kreves. Det kommer jeg til å gjøre.
Husk at vitenskapelig forskning krever offer.
- Det er vakkert, ikke sant? - Bli der du er!
Skal du skyte meg?
Disse er vel ikke kjemiske eller kjernefysiske?
Nei. De er noe mye bedre.
Det er vakkert.
Nanoroboter, det er bortenfor... Det er lysår før alt annet på feltet.
Zonealarm. Truende luftangrep. All personell til bunkeren.
Kom igjen.
Hva gjør du? Ikke steng den...
Hvis vi overlever skal jeg vise deg alt.
Vi overlevde bombingen... på en eller annen måte.
Dr. Mindbender og jeg rømte med forskningen hans, som jeg fullførte-
- og som du nå kommer til å få oppleve på nært hold.
- Vet Ana om dette? Om deg? - Nei, og det kommer hun aldri til å få.
Påbegynn avfyringssekvensen.
Påbegynner avfyringssekvens. Nedtelling: Fire, tre, to, en.
Tenn hovedmotorene.
De er startet.
De avfyrer missilene!
Vi mistet Beijing-missilen. Stridshode tre er borte, sir.
- Varsle alt forsvar. - Han er her.
- De andre da? - Vi må finne stoppbryterne.
- De er allerede utenfor rekkevidde. - Noen må skyte dem ned.
Det får vel bli meg da.
STRATCOM sporer tre stridshoder som akkurat har blitt avfyrt fra polarisen.
- En ble skutt ned umiddelbart. - De andre går inn i den øvre atmosfæren.
De har ikke kommet med noen krav. Hva er planene deres?
- Dette er veldig heftig. - Ja, men kan du fly den?
Jeg kan fly alt. Bare finn en måte å guide meg til stridshodene.
- Ripcord... - Ja?
Lykke til.
- Gjør meg en tjeneste. Redd Duke. - Oppfattet.
Gulvet har trykkplater og laserbeskyttelse.
Alt som er større enn en mynt og rører gulvet blir stekt.
Du forlot meg til å dø, Duke, og se på meg.
Nå får du vite hvordan det er å være et monster.
- Vi har ikke mye tid på oss. - Ana?
Herregud.
Vakter til operasjonskammeret! Trykker jeg på denne så dør hun.
- Gjør du sånn her mot din egen søster? - Jeg elsket min søster.
Har du noen anelse om hvilken tilstand hun var i med meg død og deg borte?
Har du noensinne kjent deg veldig ensom?
Hun fikk sjansen til å håndtere smerten. Jeg gav henne et formål.
Du kunne ha hindret alt sammen!
- Forskning krever offer. - Alt hun gjorde var på grunn av deg!
Og deg, Duke. Du overgav henne.
- Den delen skal vi ikke glemme. - Jeg skal drepe deg, Rex.
- Lever hun fortsatt? - Midlertidig.
Hadde vi ikke full kontroll? Dette skulle ikke kunne skje.
Jeg har aldri sett noen overstyre programmet, ikke engang midlertidig.
- Hun gjorde dette for ham. - Smerten må ha vært uutholdelig.
Du må legge nye ledninger i laserpanelets hjerne forsiktig...
...eller så kan du bare hugge den. - Vi er inne.
Plasser ut SHARCs!
Frigjør SHARCS Alpha, Bravo, Charlie, Delta-
Full fart framover.
SHARCS Victor, Franklin, Tango i flankeposisjoner.
Ok, gutter. Angrepsformasjon.
Spre dere. Vent til Joes bryter formasjonen.
Hold sammen. Her kommer de.
- Kjør igang pulskanonen! - Vi er på vei, sir.
Jeg gjør det! Det er ditt valg, Duke.
Lader pulskanonen.
Hold dere nær fienden. Ikke la kanonen ta dere i det åpne.
Uidentifisert gjenstand klokka ti. Jeg er truffet!
Missil to, all avstandsmåling og rakettdrift er nominelle.
- Hører du meg, Ripcord? - Jeg gjør MACH seks og elsker det!
Kom igjen, jente. På tide å vise hva du har.
Jeg har koordinatene på strids- hodene. Det nærmeste målet er Moskva.
Du må ta den først. Det andre målet er Washington.
- Du er sikker i denne bunkeren, sir. - Når treffer den byen?
- Om 17 minutter. - Nå er det opp til Joes.
Skyndt deg, mr. President. Vi må beskytte deg.
PRODUSERT AV MARS INDUSTRIER
Vi mistet motorene. Vi er helt avstengte.
Kan noen slå ut kanonen. Det er 200 Joes på ubåten.
Ja, sir. - Kanonens kontrollrom burde være der laserkanalene møtes.
Tror du hun elsket deg? Forestilte du deg et liv med henne?
Ingen av dere fortjente henne.
Det holder. Hun dør! - Ikke gjør det, Rex!
Kom igjen.
Jeg skal ta deg vekk herfra.
Opp med deg! Du følger med meg.
Moskva-missilen treffer om fire minutter.
Jeg ser den. Jeg drar etter.
Skyt den ned før den stiger ned i atmosfæren.
Nanorobotene kommer til å utslette hele byen.
Houston, vi har et problem.
Avfyringskontrollene er ikke her. - Hva, ikke her?
Jeg kan ikke se dem noe sted.
- Det må være stemmeaktivert. - Ok. - Ild!
Skyt! Spreng! Avfyr!
- Det skjer ingenting! - Det er sikkert et annet språk.
McCullen er skotte. Kanskje den svarer på keltisk.
- Prøv Teine. - Hva?
- Det er keltisk, ild på skotsk. - Ok, jeg skjønner. Teine!
Herlig. Du reddet akkurat Moskva.
Jeg gjør bare jobben min. Guide meg til Washington nå.
Ja, takk. Det er strålende nyheter. Jeg forteller.
En Joe skøyt ned stridshodet som var på vei til Moskva.
Hva gjør du? Herregud!
Det er gjort.
Hallo, mr. President. Mr. McCullen sender sine hilsninger.
Herregud...
Så det er hva alt dette handler om.
Hold sammen, gutter.
Alle angriper kanonen. Avfyr torpedoer!
- Jeg har mistet min andre pilot. - Fokuser på Joe-ubåten.
Jeg har den i sikte.
Pulskanonfeil. Pulskanonfeil.
Kanonen er nå avslått.
- Hele jævla systemet er nede. - Jeg forsøker å koble det opp igjen.
Nå dør du.
Start umiddelbart. Ta ut en kurs til isen.
- Vi må etter Rex og McCullen. - Hvordan kunne det være Rex?
- Det er Duke! Han ser ut til å ha det bra. - Men hva gjør han med henne?
Vi har et spor av McCullens ubåt. Han er på vei opp mot isen.
Bak oss, Duke!
- De er etter oss. Skyt dem ned. - Mer enn gjerne.
Når vår mester ble drept, forble du stille.
Nå dør du uten et ord.
Jeg kan se den andre nå.
Du har bare 30 sekunder før den trer inn i den nedre atmosfæren.
Jeg har deg!
- Du bommet. - Den er inne i den nedre atmosfæren.
Jeg vet! Jeg er etter den!
- Jeg kan ikke riste dem av. - Ammunisjonen er slutt.
Vi får se hva vi har her. Laser Artilleri Våpen. Det høres bra ut.
Scarlett! Jeg jakter på McCullen og Rex. Stikk derifra nå.
Jeg kan ikke. Rip har ett stridshode igjen å skyte ned.
Missilet ble en målrobot. Den gir seg etter målet!
- En fientlig farkost nærmer seg. - Forsegle døren.
Der er du.
En kom igjennom. Jeg traff dem!
Duke! De er tilbake!
Avfyrer om tre, to, en.
- Det må finnes en annen vei ut. - Regner ut en ny rute.
- 20 sekunder til kollisjon. - Kom igjen.
- Du er for nærme, Rip! Tilbake! - Jeg tror faktisk jeg er nærme nok.
Han tar med nanorobotene til den øvre atmosfæren.
- Skyt deg ut av flyet, Ripcord! - Nesten der!
Skyt deg ut, Ripcord!
Han gjorde det. Han gjorde det faktisk.
Ripcord?
RipCord?
Bad jeg ikke deg om å ikke skrike til meg?
Hør etter, alle sammen! Vi har fortsatt en masse Joes i fare der ute.
Nå henter vi dem hjem.
- Fungerte det? - Ja, det gjorde det.
Bra. Jeg tror jeg blir arrestert... igjen.
- Stå stille! - Vi er på samme side!
- Hva er vår status? - Rakettmotor og sonar tapt.
Drep dem. Drep alle Joes.
- Spreng isen. - Med en gang, sir.
Han ber de andre om å avbryte. Han sprenger isen.
Duke til alle Joes. Isen sprenges! Tonnevis med stål og is kommer mot dere!
Tilbake! Tilbake nå!
Døra! Ta døra!
Kom igjen!
Vi må stikke herifra, rolig og fint.
- Nå tar vi dem. - Sånn skal det låte.
- Vi er for nærme, Duke. - Jeg lar ikke de to der komme unna.
Kom ut derifra nå!
Snake!
- Dette er Scarlett. Vi er ute. - Dette er Duke. Vi også.
Nå når vi har en stund for oss selv...
Jeg har designet noe, spesielt for deg, James.
Dette kommer bare til å gjøre litt vondt.
Hva kommer etterpå, enda mer.
Nanoroboter, perfekte små helbredere.
Endelig har jeg tatt min plass i en lang rekke av McCullens.
James McCullen fins ikke mer. Du er Destro nå.
Hva har du gjort med meg?
Det er på tide for Cobra å tre fram.
Du skal kalle meg for... kommandør.
Dette er kaptein Duke Hauser. Forbered dere for ombordstigning.
Sir.
Du er ubarmhjertig, Duke. Så my kan jeg gi deg.
Hva skulle hindre meg i fra å sprenge dere ut av vannet?
Selvbevarelse. Jeg annholder deg, Rex.
Du og hvilken armé?
Min armé.
Dette har bare begynt, Duke.
Jeg venter på deg.
Jeg har aldri sett en sånn koding.
Fysisk har hun det bra, men Rex ville nok ikke at de skulle tas ut.
- Fins det ikke noe du kan gjøre for henne? - Det tar en stund, men vi tar dem ut.
Til vi har fått ut tingene av hodet ditt, kommer du til å se meg mye.
Du kan ikke redde meg, Duke. Ingen kan det, ikke etter alt jeg har gjort.
Det var ikke deg.
Jeg skal ikke forlate deg.
Så gode vi er.
Heavy Duty synes dere burde være her permanent.
Spør du oss? Man må jo bli spurt for å gå med i G.I. Joes.
- Jeg er med. - Hva synes du om dette?
Veldig emosjonelt.
Alle Joes mobiliserer og forbereder seg for Operasjon Mongoose.
Alle bakketransporter samles ved base Brothers Grimm.
Alle Howler Hunters samles ved base Roman Ruin. Lykke til, Joes.
- Mr. President, skjønt å se deg. - Takk, det samme.
- Bra at du er tilbake. - Takk. - John.
Tusen takk, alle sammen.
Oversettelse: Brow
- www.Divxnorway.com - - www.Undertekster.no - - Norsub.com - - Fxgundertekster.weebly.com -